1 00:00:00,000 --> 00:00:01,440 ... 2 00:00:01,760 --> 00:00:05,240 Vogelgezang buiten. 3 00:00:05,560 --> 00:00:07,560 -Hoor je? -Nou nee. 4 00:00:07,880 --> 00:00:09,000 -Luisteren. 5 00:00:09,320 --> 00:00:10,520 -Wat ? 6 00:00:12,720 --> 00:00:16,240 -Stilte. Paul kauwt niet meer op zijn ontbijtgranen, 7 00:00:16,560 --> 00:00:20,480 geen files meer in de badkamer, geen discussies meer 8 00:00:20,800 --> 00:00:22,680 op de Beurs. Geluk. 9 00:00:23,280 --> 00:00:25,000 Er nadert een voertuig. 10 00:00:25,320 --> 00:00:27,480 ... 11 00:00:27,880 --> 00:00:29,520 - Wacht je op iemand? 12 00:00:30,120 --> 00:00:33,240 -Nee. Misschien komt Alice terug. 13 00:00:33,560 --> 00:00:35,320 Ze kon niet staan 14 00:00:35,640 --> 00:00:38,200 hun één op één. En daar stierven we. 15 00:00:46,280 --> 00:00:47,280 -Goedemorgen. 16 00:00:47,600 --> 00:00:50,240 Accent uit Québec. - Pardon, ik moet een fout hebben gemaakt. 17 00:00:50,560 --> 00:00:52,280 -Wie zoek je? 18 00:00:52,840 --> 00:00:55,280 -Ik zoek meneer Meyer. 19 00:00:57,240 --> 00:00:58,520 -Barth. 20 00:00:58,840 --> 00:00:59,840 -Ja... 21 00:01:00,160 --> 00:01:02,560 Ja ? Missen ? 22 00:01:02,880 --> 00:01:03,800 -Goedemorgen. 23 00:01:06,120 --> 00:01:07,000 -Niet... 24 00:01:07,320 --> 00:01:09,320 -Welke voornaam? -Antoine. 25 00:01:10,240 --> 00:01:11,600 -Hij is onze zoon. 26 00:01:11,920 --> 00:01:16,600 -Mijn naam is Rebecca Justin. Ik ontmoette Antoine in Montreal. 27 00:01:16,920 --> 00:01:18,600 -Hij heeft stage gelopen 28 00:01:18,920 --> 00:01:21,600 daar, anderhalf jaar geleden. Een baby huilt. 29 00:01:21,920 --> 00:01:27,000 ... 30 00:01:27,320 --> 00:01:30,000 -Kun je mijn koffers uitladen? BEDANKT. 31 00:01:30,320 --> 00:01:33,840 ... 32 00:01:37,400 --> 00:01:39,200 -Het is een heel kleine baby. 33 00:01:39,520 --> 00:01:40,840 -Het is Tony. 34 00:01:41,160 --> 00:01:42,240 Hij is 6 maanden oud. 35 00:01:42,800 --> 00:01:43,800 -Tony? 36 00:01:44,880 --> 00:01:47,760 -Kom binnen, Rebekka. Graag gedaan. -BEDANKT. 37 00:01:50,400 --> 00:01:53,920 -Bel Antoine, hij moet zo snel mogelijk komen. 38 00:01:54,720 --> 00:01:56,280 Wil je een koffie? 39 00:01:56,600 --> 00:01:59,760 -Ja, ik heb niet veel geslapen. -Montreal-Marseille... 40 00:02:00,080 --> 00:02:20,760 ... 41 00:02:21,560 --> 00:02:25,400 naar mijn antwoordapparaat, dat mij een bericht zal sturen 42 00:02:27,240 --> 00:02:29,360 -Dus? -Hij geeft geen antwoord. 43 00:02:29,680 --> 00:02:31,040 -Laat een bericht achter. 44 00:02:31,360 --> 00:02:35,400 -Welke ? “Hallo, Rebecca is hier met de zes maanden oude Tony. 45 00:02:35,720 --> 00:02:38,280 “Heb je jezelf goed beschermd in Montreal?!” 46 00:02:38,600 --> 00:02:39,920 -Je extrapoleert. 47 00:02:40,240 --> 00:02:42,920 -Hij krijgt al een sms in zijn gezicht. 48 00:02:43,240 --> 00:02:44,360 Telefoon. 49 00:02:44,680 --> 00:02:46,680 -Ja, meneer de rechter? 50 00:02:47,920 --> 00:02:51,320 Ik zal er meteen zijn. Ik haal je op. 51 00:02:51,640 --> 00:02:52,840 Tot ziens. 52 00:02:54,560 --> 00:02:58,640 Wij werden geïnformeerd over de verdwijning van een vrouw met haar kind. 53 00:02:58,960 --> 00:03:01,720 -Zouden zij dat niet zijn? -Doei. 54 00:03:02,480 --> 00:03:05,360 -Constance, wat moet ik met... 55 00:03:05,680 --> 00:03:07,960 -Je valt Antoine lastig. 56 00:03:08,280 --> 00:03:25,080 ... 57 00:03:28,320 --> 00:03:29,840 - Hallo, kapitein. 58 00:03:30,160 --> 00:03:33,080 - Hallo, meneer de rechter. Standvastigheid. -Kapitein. 59 00:03:33,400 --> 00:03:34,400 -Wie is het? 60 00:03:34,720 --> 00:03:38,440 -Eric Brunet en zijn zoon Quentin. Zij hebben de verdwijning gemeld 61 00:03:38,760 --> 00:03:40,760 van Sylvie Brunet en hun dochter Paloma, 62 00:03:41,080 --> 00:03:44,400 omdat ze de kleine om 16.00 uur van school ging halen. 63 00:03:44,720 --> 00:03:45,640 -Hoe oud? 64 00:03:45,960 --> 00:03:47,840 -5 jaar. Ik heb een foto. 65 00:03:51,760 --> 00:03:53,920 -En de auto? - Dat hebben we niet 66 00:03:54,240 --> 00:03:58,000 lichaam, geen sporen van een gevecht binnen, niets in de buurt. 67 00:03:58,320 --> 00:04:00,960 En omdat ik verstand heb van mechanica, 68 00:04:01,280 --> 00:04:04,240 Ik heb het gecontroleerd: ook geen storing. 69 00:04:04,560 --> 00:04:06,320 Ze verlieten het voertuig niet 70 00:04:06,640 --> 00:04:09,240 daarvoor. En dat vonden wij ook. 71 00:04:13,200 --> 00:04:16,440 -Een toren, een molen... -Meyer, we spelen later wel. 72 00:04:16,760 --> 00:04:19,120 Ze moesten om een ​​andere reden stoppen. 73 00:04:19,440 --> 00:04:23,720 -De waarschuwingen stonden aan, zoals voor een noodstop. 74 00:04:24,840 --> 00:04:26,920 -Het lijkt op een ontvoering. 75 00:04:27,240 --> 00:04:29,920 -Ik vervolg het onderzoek met de foto. 76 00:04:37,840 --> 00:04:40,440 -Goedemorgen. Rechter Delcourt, belast met de zaak. 77 00:04:40,760 --> 00:04:42,800 Constance Meyer, gerechtsdeurwaarder. 78 00:04:43,120 --> 00:04:45,200 -Vind ze. -We werken eraan. 79 00:04:45,520 --> 00:04:46,840 -Je hebt het gemerkt 80 00:04:47,160 --> 00:04:50,880 iets ongewoons? Had uw vrouw problemen? 81 00:04:52,200 --> 00:04:53,880 -Nee, nee. 82 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 -Pa. 83 00:05:00,560 --> 00:05:02,200 Biologische ouders 84 00:05:02,520 --> 00:05:05,760 van Paloma zijn teruggekeerd. -Is ze niet jouw dochter? 85 00:05:06,080 --> 00:05:10,520 -Wij zijn al 15 jaar gastgezin. Quentin is ons enige kind. 86 00:05:10,840 --> 00:05:13,160 -Waarom zei je het niet? 87 00:05:13,480 --> 00:05:16,800 -Ik dacht niet dat het verband kon houden met hun verdwijning. 88 00:05:17,120 --> 00:05:19,400 -Wat zijn de namen van de ouders? 89 00:05:19,720 --> 00:05:22,760 -De moeder is Jennifer Marland. En de vader... 90 00:05:23,080 --> 00:05:26,280 Ik weet het niet, vraag het aan de sociale bijstand. 91 00:05:26,600 --> 00:05:27,960 -Ze wilden 92 00:05:28,280 --> 00:05:30,720 krijg je het terug? -Ze hebben stappen ondernomen. 93 00:05:31,040 --> 00:05:32,320 Maar het zal ingewikkeld zijn. 94 00:05:32,640 --> 00:05:34,960 -Hebben ze je bedreigd? -Ze, nee. 95 00:05:36,160 --> 00:05:38,080 Het zijn gewoon verliezers. 96 00:05:44,880 --> 00:05:46,560 Wij kloppen. 97 00:05:50,680 --> 00:05:52,840 -Ik wilde niet gestoord worden. 98 00:05:53,160 --> 00:05:56,840 -Ik klopte aan, meneer de aanklager. En dan dringt ze aan. 99 00:05:57,160 --> 00:05:57,960 -Wie is zij? 100 00:05:58,280 --> 00:05:59,440 -Anna Delcourt. 101 00:06:00,960 --> 00:06:03,120 Ze heeft dezelfde naam als de rechter. 102 00:06:03,440 --> 00:06:06,080 Het is grappig, nietwaar? -Anna? 103 00:06:07,400 --> 00:06:10,160 Breng haar binnen, laten we eens kijken. Corine! 104 00:06:10,680 --> 00:06:35,880 ... 105 00:06:36,200 --> 00:06:37,280 BEDANKT. Hoe is het met je. 106 00:06:37,600 --> 00:06:39,440 Je kunt daarheen gaan. 107 00:06:43,200 --> 00:06:44,880 Wat doe je daar? 108 00:06:45,200 --> 00:06:46,920 Je reageerde niet meer. 109 00:06:48,160 --> 00:06:52,000 Je bent hier, dat is het enige dat telt. Wil je een koffie, een thee? 110 00:06:52,320 --> 00:06:53,440 -Nee, niets. 111 00:06:54,400 --> 00:06:56,160 -Vladimir. -Ja ? 112 00:06:56,480 --> 00:06:58,680 -We moeten elkaar niet meer zien. 113 00:07:03,160 --> 00:07:04,120 -Waarvoor? 114 00:07:04,440 --> 00:07:07,240 -We gaan de geschiedenis niet herhalen. 115 00:07:08,680 --> 00:07:10,520 Het is beter zo. 116 00:07:17,440 --> 00:07:19,120 - Neem me niet kwalijk. 117 00:07:19,800 --> 00:07:23,280 Ik was een lafaard. Ik ben je voorbijgegaan. 118 00:07:24,280 --> 00:07:26,600 Ik heb mijn leven gemist. 119 00:07:27,840 --> 00:07:29,480 Iedereen heeft ervoor betaald. -Vladimir... 120 00:07:29,800 --> 00:07:30,800 -Nee, nee. 121 00:07:33,120 --> 00:07:34,320 Ga zitten. 122 00:07:36,920 --> 00:07:41,640 Anna, ik kan je niet nog een keer kwijtraken, begrijp je dat? 123 00:07:44,520 --> 00:07:46,800 Het leven biedt ons nieuw 124 00:07:47,120 --> 00:07:50,320 kans. -Stop. Het is onmogelijk. 125 00:07:51,400 --> 00:07:53,200 -Maar wat is het? 126 00:07:54,520 --> 00:07:56,000 Is het Boris? 127 00:07:58,880 --> 00:08:02,120 Ik heb dingen met hem verduidelijkt, ik heb met hem gepraat 128 00:08:02,440 --> 00:08:06,280 voor ons allebei en hij nam het goed op. -Wat heb je tegen hem gezegd? 129 00:08:06,600 --> 00:08:09,600 -Niets... De waarheid. 130 00:08:10,480 --> 00:08:13,200 Dat we elkaar al lang geleden kenden. 131 00:08:17,120 --> 00:08:18,880 Ik begrijp het niet. 132 00:08:19,200 --> 00:08:21,000 -Begrijp je het niet? 133 00:08:26,520 --> 00:08:28,720 -Wat ? Je bedoelt... 134 00:08:31,080 --> 00:08:32,440 -Hij is je zoon. 135 00:08:45,400 --> 00:08:48,120 Beloof me dat je hem niets vertelt. 136 00:08:49,520 --> 00:08:50,960 Alsjeblieft. 137 00:08:57,960 --> 00:08:59,960 -Bedankt, Sentier. Hij raadpleegde 138 00:09:00,280 --> 00:09:03,280 het strafblad van de biologische ouders. 139 00:09:03,600 --> 00:09:08,000 Die van de moeder is schoon, maar die van de vader is meer dan beladen. 140 00:09:08,360 --> 00:09:10,520 Deal, diefstal, geweld, mishandeling... 141 00:09:10,840 --> 00:09:15,320 -Laten we een ontvoeringsalarm afgeven, het meisje is 5 jaar oud en we hebben een verdachte. 142 00:09:15,640 --> 00:09:19,480 -De kleine verdween samen met de persoon die wettelijk verantwoordelijk voor haar is. 143 00:09:19,800 --> 00:09:21,880 Wij kunnen geen waarschuwing geven. 144 00:09:22,560 --> 00:09:23,840 -Wat doen we? 145 00:09:25,040 --> 00:09:26,640 -Ik zal het uitzoeken. 146 00:09:28,960 --> 00:09:30,560 Een mobiele telefoon trilt. 147 00:09:30,880 --> 00:09:38,920 ... 148 00:09:39,240 --> 00:09:40,360 -Ja ? 149 00:09:40,680 --> 00:09:43,440 - Dhr. De aanklager is rechter Delcourt. 150 00:09:43,760 --> 00:09:44,760 -Ik luister. 151 00:09:45,080 --> 00:09:48,160 -Het gaat over de verdwijning van Paloma en Sylvie Brunet. 152 00:09:48,480 --> 00:09:51,960 voor een ontvoeringswaarschuwing, 153 00:09:52,280 --> 00:09:55,920 maar ik zou graag een zorgwekkend verdwijningsbericht willen uitbrengen. 154 00:09:56,240 --> 00:09:57,760 Wat denk je? 155 00:09:58,080 --> 00:10:03,040 -Ja, je hebt gelijk. Ik waarschuw de politiechef. 156 00:10:03,360 --> 00:10:06,360 -Akkoord. Dank u, meneer de aanklager. 157 00:10:23,040 --> 00:10:26,400 5 jaar oud, en Sylvie Brunet, 42 jaar oud. 158 00:10:26,720 --> 00:10:29,440 voor de laatste keer 159 00:10:29,760 --> 00:10:32,640 aan het einde van de schoolperiode. 160 00:10:35,640 --> 00:10:39,840 -Wat is er met mijn dochter gebeurd? -We zijn bezig met onderzoek, mevrouw Marland. 161 00:10:40,160 --> 00:10:42,960 -Mickaël Rocca, je metgezel, is er niet? 162 00:10:43,280 --> 00:10:45,480 -Hij ging sporten. 163 00:10:45,800 --> 00:10:48,760 -Waar was je gisteren, tussen 16.00 uur? en 22.00 uur? 164 00:10:49,360 --> 00:10:53,680 -Ik werkte bij de plaatselijke supermarkt. Ik werk op vreemde uren. 165 00:10:54,000 --> 00:10:56,960 U kunt dit controleren met videobewaking. 166 00:10:57,280 --> 00:11:00,280 -Hij ging joggen met zijn koffer? 167 00:11:00,600 --> 00:11:02,960 Er is hier geen spoor van hem. 168 00:11:03,280 --> 00:11:05,760 -Waarom lieg je tegen ons? 169 00:11:15,640 --> 00:11:18,720 -Toen Mickaël terugkwam, dacht ik dat hij veranderd was, 170 00:11:19,040 --> 00:11:21,960 dat we de kleine zouden kunnen terugvinden 171 00:11:22,280 --> 00:11:24,800 en een echt gezin vormen. 172 00:11:27,240 --> 00:11:29,480 -Wat is er gebeurd, Jennifer? 173 00:11:30,960 --> 00:11:32,320 Het is serieus. 174 00:11:33,880 --> 00:11:36,520 Het is ruim twaalf uur geleden dat Paloma werd ontvoerd. 175 00:11:36,840 --> 00:11:39,320 Als je iets weet, zeg het dan. 176 00:11:39,640 --> 00:11:42,120 Voor jou. Voor haar. 177 00:11:43,640 --> 00:11:45,720 -Ik weet niet waar Mickaël is. 178 00:11:47,280 --> 00:11:50,440 Ik wist dat het lang en ingewikkeld zou zijn om Paloma terug te krijgen. 179 00:11:50,760 --> 00:11:53,000 Mickaël kon het niet verdragen om te wachten. 180 00:11:53,320 --> 00:11:56,600 Hij ging naar de Brunets en de zaken liepen uit de hand. 181 00:11:57,400 --> 00:12:01,680 Ik vertelde hem dat dit de beste manier was om haar niet meer te zien. 182 00:12:03,160 --> 00:12:05,280 Hij draaide zich om en ging weg. 183 00:12:06,720 --> 00:12:09,160 Ik heb al 2 dagen niets van je gehoord. 184 00:12:14,920 --> 00:12:16,200 -Pa ! 185 00:12:17,880 --> 00:12:20,800 Jouw telefoontjes waren grensoverschrijdende intimidatie. 186 00:12:21,120 --> 00:12:25,400 Ik ga samen met mama kijken of we geen klacht kunnen indienen. Pa ! 187 00:12:25,720 --> 00:12:26,760 Tjilpen. 188 00:12:29,280 --> 00:12:30,600 Rebekka?! 189 00:12:31,280 --> 00:12:33,240 Maar wat doe jij hier? 190 00:12:41,680 --> 00:12:43,240 Heb je een kindje gekregen? 191 00:12:57,080 --> 00:12:59,120 Vertel me niet dat ik het ben. 192 00:13:03,640 --> 00:13:05,120 -Dit is Tony. 193 00:13:08,120 --> 00:13:09,400 Hij is jouw zoon. 194 00:13:13,720 --> 00:13:14,880 -Stront ! 195 00:13:15,200 --> 00:13:16,480 De vaas van je grootmoeder. 196 00:13:17,160 --> 00:13:20,120 Het is niets. Ik kom terug. Oké? 197 00:13:26,720 --> 00:13:28,520 Draagbaar. -Hij is je echtgenoot. 198 00:13:30,280 --> 00:13:34,560 -Wanneer kom je terug? Hij is het. 199 00:13:34,880 --> 00:13:37,680 -Ik begrijp niets. 200 00:13:38,000 --> 00:13:41,000 -Hij is de vader van het kind, vertelde ze hem. 201 00:13:43,240 --> 00:13:47,520 -Oké. Maar wat moet ik doen? 202 00:13:47,840 --> 00:13:50,880 -Adem, drink een glas water. Wij hebben het er vanavond over. 203 00:13:55,040 --> 00:13:56,320 -Een glas water. 204 00:13:58,200 --> 00:13:59,400 Een glas water. 205 00:13:59,720 --> 00:14:01,640 Dit is volkomen dom. 206 00:14:06,840 --> 00:14:09,360 -Wauw, meneer Meyer! Het is prachtig. 207 00:14:09,680 --> 00:14:13,160 -Het is een kinderbed. -Het is een beetje groot, nietwaar? 208 00:14:13,480 --> 00:14:17,480 -Nee. Het was mijn bed. Alle Meyers sliepen erin, 209 00:14:17,800 --> 00:14:20,400 zelfs Antoine. Eh? -Ik weet het niet. 210 00:14:20,720 --> 00:14:22,160 -Je hebt erin geslapen. 211 00:14:28,560 --> 00:14:30,720 Ik ga wat lakens halen. 212 00:14:32,400 --> 00:14:33,720 Dat is het niet 213 00:14:34,040 --> 00:14:34,920 herstelbaar. 214 00:14:46,400 --> 00:14:49,800 -Het rapport van Mickaël Rocca werd doorgegeven aan de SNCF, 215 00:14:50,120 --> 00:14:52,040 op luchthavens en bij de douane. 216 00:14:54,200 --> 00:14:57,200 -Wat had hij met ze kunnen doen? -We weten niet of hij het is. 217 00:14:57,520 --> 00:15:00,840 -Een man die zijn vrouw twee dagen voor de ontvoering verlaat 218 00:15:01,160 --> 00:15:03,520 van zijn dochter. -En het vermoeden van onschuld? 219 00:15:03,840 --> 00:15:04,720 Draagbaar. 220 00:15:05,040 --> 00:15:08,800 Ja, spoor? Heel erg bedankt. Breng hem naar het paleis. 221 00:15:09,640 --> 00:15:12,280 -We vonden Rocca in een park. 222 00:15:12,600 --> 00:15:15,680 Maar geen nieuws van Paloma en Sylvie Brunet. 223 00:15:19,640 --> 00:15:20,640 Meijer. 224 00:15:22,960 --> 00:15:26,120 -Jennifer was niet verwend: zwanger op 17-jarige leeftijd, 225 00:15:26,440 --> 00:15:27,800 afgewezen door zijn ouders, 226 00:15:28,120 --> 00:15:31,080 haar vriend, Mickaël Rocca, laat haar in de steek. 227 00:15:31,400 --> 00:15:34,400 Ze bevindt zich alleen, zonder baan, maar wil haar dochter opvoeden. 228 00:15:34,720 --> 00:15:38,800 Dat lukt haar niet, dus vertrouwt ze haar intussen toe aan de kinderbescherming. 229 00:15:39,120 --> 00:15:40,200 -Rocca komt terug. 230 00:15:40,520 --> 00:15:42,200 -Ze vragen om te herstellen 231 00:15:42,520 --> 00:15:45,000 de kleine. -Laat hem haar ontvoeren, oké. 232 00:15:45,320 --> 00:15:46,840 Maar waarom Sylvie Brunet? 233 00:15:47,160 --> 00:15:49,480 -Rocca is geen strateeg. 234 00:15:49,800 --> 00:15:51,200 Hij improviseerde. 235 00:15:51,520 --> 00:15:54,120 Hij heeft Sylvie Brunet weggedaan 236 00:15:54,440 --> 00:15:56,680 en liet Paloma onder de zorg van iemand achter. 237 00:15:57,000 --> 00:15:59,360 Maar waarom heb je haar ontvoerd? 238 00:15:59,680 --> 00:16:03,320 terwijl hij net een verzoek had ingediend om het terug te krijgen? 239 00:16:05,000 --> 00:16:08,640 -Hij geloofde het niet meer, omdat er cocaïne bij hem werd gevonden. 240 00:16:08,960 --> 00:16:12,160 -Dat wisten we nog niet. -Maar we kunnen het gebruiken. 241 00:16:12,480 --> 00:16:15,000 -Een beetje cocaïne voor een ontvoering is licht. 242 00:16:15,320 --> 00:16:19,000 -Dus wat stel je voor? -De vaderlijke vezel. 243 00:16:19,320 --> 00:16:20,480 -En ? 244 00:16:20,800 --> 00:16:23,240 -En... dat is alles. 245 00:16:24,920 --> 00:16:27,200 -Het is ontwikkeld als een strategie. 246 00:16:29,920 --> 00:16:34,560 U bent duidelijk niet succesvol geweest met uw re-integratie, meneer Rocca. 247 00:16:37,440 --> 00:16:38,640 Het zou zo zijn geweest 248 00:16:38,960 --> 00:16:42,680 vervelend dat de bijstand leert dat je nog steeds te maken hebt, 249 00:16:43,000 --> 00:16:44,400 terwijl u wilt herstellen 250 00:16:44,720 --> 00:16:46,920 jouw dochter. Ik vraag je nogmaals: 251 00:16:47,240 --> 00:16:49,320 waar zijn Paloma en Sylvie Brunet? 252 00:16:52,280 --> 00:16:55,040 -Ik heb ze diep in een bos begraven. 253 00:16:56,640 --> 00:16:59,240 -Je hebt het over je dochter. 254 00:17:08,040 --> 00:17:10,760 Tenzij je meer wilt? 255 00:17:11,080 --> 00:17:16,040 -Ik wist niet meer waar ik was. 1 jaar geleden wist ik niet waar ik moest blijven. 256 00:17:16,360 --> 00:17:19,760 Dus ging ik terug naar Jennifers huis. Ze nam het mij niet kwalijk. 257 00:17:20,080 --> 00:17:22,080 We hebben het weer over de baby gehad 258 00:17:22,400 --> 00:17:24,760 en ze leek zo slecht zonder haar dochter, 259 00:17:25,080 --> 00:17:27,400 dat ik aanbood Paloma terug te nemen. 260 00:17:30,800 --> 00:17:33,120 Ik wilde hem een ​​plezier doen. 261 00:17:33,440 --> 00:17:36,160 -Waarom heb je Eric Brunet bedreigd? 262 00:17:36,480 --> 00:17:39,680 -Ik heb hem niet bedreigd, hij was degene die mij aanviel. 263 00:17:40,000 --> 00:17:41,800 Hij is helemaal gek. 264 00:17:42,120 --> 00:17:43,560 -Wat is er gebeurd? 265 00:17:45,520 --> 00:17:49,840 -We waren erin geslaagd bezoekrecht te verkrijgen 266 00:17:50,160 --> 00:17:51,600 Paloma zien. 267 00:17:52,160 --> 00:17:53,400 Een paar uur 268 00:17:53,720 --> 00:17:57,000 per week, gewoon om opnieuw verbinding te maken. 269 00:17:57,320 --> 00:18:00,960 Jennifer was super blij, het ging goed. 270 00:18:01,280 --> 00:18:03,480 Maar ze wilde meer van haar zien. 271 00:18:03,800 --> 00:18:06,880 Twee dagen geleden probeerde ik Brunet te overtuigen. 272 00:18:07,920 --> 00:18:09,760 -Het is niet jouw dag. 273 00:18:10,200 --> 00:18:12,400 -Wij komen terug. -Nutteloos. 274 00:18:12,720 --> 00:18:14,960 Er is geen Paloma. Heb je het begrepen? 275 00:18:15,280 --> 00:18:17,040 -Hoe praat je met hem? 276 00:18:18,040 --> 00:18:19,720 -Stop! -Laat me gaan! 277 00:18:20,040 --> 00:18:22,480 -Pa ! -Kom naar huis! 278 00:18:22,800 --> 00:18:24,560 -Niet waar de kleine bij is. 279 00:18:36,960 --> 00:18:38,760 -Ze was ziek. 280 00:18:39,240 --> 00:18:42,040 Maar ik zweer dat ik niets heb gedaan. 281 00:18:42,560 --> 00:18:45,600 De dag dat de kleine verdween, vraag het 282 00:18:45,920 --> 00:18:49,240 aan al mijn vrienden, ik was bij hen, we gingen uit. 283 00:18:49,720 --> 00:18:51,960 -De politie zal controleren. 284 00:18:56,440 --> 00:19:00,320 -Ze gaan de nacht buiten doorbrengen! -Als ze nog leven. 285 00:19:00,640 --> 00:19:03,840 -Je moet 's avonds de sfeer bepalen, jij. 286 00:19:08,880 --> 00:19:12,280 -Goedenavond, meneer de rechter. -Goedenavond, meneer de aanklager. 287 00:19:13,520 --> 00:19:17,440 Soms is het meneer Judge. Soms, Boris. Hij is veranderlijk. 288 00:19:17,760 --> 00:19:20,240 -Hij praat tenminste met jou. 289 00:19:23,480 --> 00:19:26,280 -Tot morgen, Constance. - Tot morgen, meneer Judge. 290 00:19:26,600 --> 00:19:47,320 ... 291 00:19:47,640 --> 00:19:50,280 Laat een bericht achter. 292 00:19:50,600 --> 00:19:55,000 -We moeten praten, Anna. Bel je mij terug? Ik kus je. 293 00:20:08,080 --> 00:20:09,920 -Heb je dat ding eruit gehaald? 294 00:20:10,240 --> 00:20:13,640 -Is het niet goed met hem? Alle Meyers sliepen erin. 295 00:20:13,960 --> 00:20:15,480 Hier, mijn Louis. 296 00:20:17,360 --> 00:20:19,880 -Louis? -We gaan hem geen Tony noemen. 297 00:20:20,200 --> 00:20:22,400 Louis is zachter en eleganter. 298 00:20:22,720 --> 00:20:26,160 -Het is een eerbetoon aan Antoine, en jij bent niet degene die kiest. 299 00:20:26,480 --> 00:20:28,440 - Wat is hij schattig. 300 00:20:28,760 --> 00:20:32,240 Hij heeft mijn ogen, vind je niet? -Luister, lieverd, 301 00:20:32,560 --> 00:20:35,280 Antoine is 22 jaar oud en studeert nog. 302 00:20:35,600 --> 00:20:39,080 We weten niet waar dit meisje vandaan komt, en dat is alles wat je zegt? 303 00:20:39,400 --> 00:20:41,120 -Je wilt hem terugsturen 304 00:20:41,440 --> 00:20:42,640 in Canada? 305 00:20:44,400 --> 00:20:47,200 -Hoe gaat het met Antoine? -Het is oké, het is oké. 306 00:20:47,520 --> 00:20:50,160 Ze moeten gewoon praten, met Rebecca. 307 00:20:50,480 --> 00:20:53,480 Ik heb een restaurant voor ze gereserveerd op het strand. 308 00:20:53,800 --> 00:20:56,320 -Wat is haar versie? 309 00:20:56,640 --> 00:20:59,360 -Ze wilde dat hij vrij was. 310 00:20:59,680 --> 00:21:02,200 -Wat doet ze daar dan? -Ze houdt van hem. 311 00:21:02,520 --> 00:21:03,640 -Ze houdt van hem. 312 00:21:04,680 --> 00:21:06,560 Wat als hij niet de vader is? 313 00:21:07,840 --> 00:21:10,760 De baby huilt. 314 00:21:11,080 --> 00:21:13,000 Dit is niet de fopspeen. 315 00:21:14,320 --> 00:21:17,520 -Wat moet er gedaan worden. -Ken je geen slaapliedje? 316 00:21:17,840 --> 00:21:22,840 ... 317 00:21:24,240 --> 00:21:25,520 -In het bos, 318 00:21:25,840 --> 00:21:30,360 een groot hert keek uit het raam 319 00:21:30,680 --> 00:21:35,920 een konijn komt in de verte en slaat zo toe. 320 00:21:36,240 --> 00:21:39,760 "Herten, herten, maak mij open 321 00:21:40,080 --> 00:21:42,520 ‘Anders vermoordt de jager mij.’ 322 00:21:46,080 --> 00:21:49,200 Hij was in slaap gevallen. Ik geef hem een ​​gunst. 323 00:21:59,400 --> 00:22:01,120 Telefoon. 324 00:22:01,440 --> 00:22:07,480 ... 325 00:22:09,520 --> 00:22:11,280 -Ja, meneer de rechter. 326 00:22:11,600 --> 00:22:13,800 Ja, ja, ik kom. 327 00:22:14,120 --> 00:22:15,440 Doei. 328 00:22:16,880 --> 00:22:19,720 6 uur 's ochtends. Het wordt niet beter. 329 00:22:20,040 --> 00:22:23,400 Tjilpen. 330 00:22:24,400 --> 00:22:26,680 Wat doe jij hier? 331 00:22:27,000 --> 00:22:28,880 ... 332 00:22:31,280 --> 00:22:34,800 -Ik wilde niet dat hij alleen was terwijl hij flesvoeding gaf. 333 00:22:35,120 --> 00:22:36,200 -Zijn ze er niet? 334 00:22:36,520 --> 00:22:38,360 -Te laat teruggekomen. Magnetron. 335 00:22:38,680 --> 00:22:40,880 ... 336 00:22:41,200 --> 00:22:43,160 -Dus, zorg jij ervoor? 337 00:22:43,480 --> 00:22:45,680 -Rebecca moet rusten. 338 00:22:48,360 --> 00:22:51,880 Ze moet herstellen van haar jetlag. Wie is het 339 00:22:52,200 --> 00:22:54,520 wie zal ervan genieten? Schreeuw. 340 00:22:54,840 --> 00:22:55,640 Jij hem 341 00:22:55,960 --> 00:22:58,320 gegeven? -Nee, ik ga douchen. 342 00:22:58,640 --> 00:23:01,040 -Wie gaat er douchen? 343 00:23:01,360 --> 00:23:02,920 Eh? Wie is het? 344 00:23:03,240 --> 00:23:05,360 Het kindje lacht. 345 00:23:06,000 --> 00:23:10,760 Het is niet goed en het is koud. Ik ga een flessenwarmer kopen. 346 00:23:13,440 --> 00:23:16,280 -Rocca heeft een alibi. Hij was in het park 347 00:23:16,600 --> 00:23:17,680 met zijn acolieten. 348 00:23:18,000 --> 00:23:20,880 En geen nieuws van Paloma en Sylvie Brunet. 349 00:23:21,200 --> 00:23:22,680 Wij kloppen. 350 00:23:23,360 --> 00:23:26,560 -DUS ? Wat weten we over Eric Brunet? 351 00:23:27,480 --> 00:23:30,000 -Voormalig legionair. Hij ging naar boven 352 00:23:30,320 --> 00:23:33,640 een bouwbedrijf. -Wat denk jij, Delcourt? 353 00:23:33,960 --> 00:23:36,280 -Cliché van de gewelddadige legionair... 354 00:23:36,600 --> 00:23:38,200 -Heb ik het je gevraagd? 355 00:23:38,520 --> 00:23:40,480 -Nee. -Als hij zijn hand had opgestoken 356 00:23:40,800 --> 00:23:44,840 over Sylvie, en zelfs over Paloma, had Sylvie misschien een klacht willen indienen. 357 00:23:45,160 --> 00:23:47,040 En hij zou ze hebben laten verdwijnen. 358 00:23:47,360 --> 00:23:49,320 -En hij zou hun verdwijning hebben aangegeven? 359 00:23:49,640 --> 00:23:51,160 -Om jezelf te bedekken. 360 00:23:51,480 --> 00:23:52,560 -Ik zie het niet 361 00:23:52,880 --> 00:23:54,640 zijn vrouw, een kind, vermoorden. 362 00:23:54,960 --> 00:23:58,400 Denk je dat hij daartoe niet in staat is? -Je hebt een vooroordeel, Meyer. 363 00:23:58,720 --> 00:24:02,360 -Sylvie had een kind bij zich. Als Brunet zo iemand was, 364 00:24:02,680 --> 00:24:04,000 dat zou ze niet zijn geworden 365 00:24:04,320 --> 00:24:05,640 gastgezin. 366 00:24:05,960 --> 00:24:09,640 -We gaan naar Brunet. Ik wil weten wat er met Rocca is gebeurd. 367 00:24:09,960 --> 00:24:11,480 Beperk je zijn mobiel? 368 00:24:11,800 --> 00:24:13,400 - Meteen. -BEDANKT. 369 00:24:13,960 --> 00:24:16,440 -GOED. GOED. Eh? 370 00:24:18,160 --> 00:24:22,360 Kom op, laten we aan de slag gaan! De tijd is tegen ons. 371 00:24:28,560 --> 00:24:32,080 -Hij is zo knap. O, hij is mooi... 372 00:24:32,400 --> 00:24:33,960 Draagbaar. Tjilpen. 373 00:24:34,280 --> 00:24:35,880 Je bent mooi... 374 00:24:36,200 --> 00:24:37,200 ... 375 00:24:37,520 --> 00:24:38,320 Hallo? 376 00:24:38,640 --> 00:24:40,400 -Barth, gaat het met je? 377 00:24:40,720 --> 00:24:42,760 -Ja, alles gaat heel goed. 378 00:24:43,080 --> 00:24:44,120 Hij roept. 379 00:24:45,360 --> 00:24:49,000 -Ik begrijp niets. Ben jij niet degene die voor de baby zorgt?! 380 00:24:49,320 --> 00:24:53,480 -Maak je een grapje? Ik heb nog iets anders te doen. Het is aan hen om hun verantwoordelijkheid te nemen. 381 00:24:53,800 --> 00:24:56,520 -Dat is het, ja. Ik kus je. 382 00:24:56,840 --> 00:24:57,880 -Ik ook. 383 00:24:58,200 --> 00:24:59,520 Het kindje lacht. 384 00:24:59,840 --> 00:25:02,640 We zijn flink genaaid. Eh? 385 00:25:02,960 --> 00:25:04,840 Wie houden we voor de gek? 386 00:25:05,160 --> 00:25:08,360 -De familie, de man, de baby... Is alles in orde? 387 00:25:08,680 --> 00:25:10,560 -Ja. -Wil je het toestaan? 388 00:25:10,880 --> 00:25:13,680 Ik zou graag willen dat we een beetje stil zijn. 389 00:25:14,000 --> 00:25:15,000 ... 390 00:25:24,520 --> 00:25:26,320 -Heb je niets gevonden? 391 00:25:26,640 --> 00:25:28,520 -We gaan vooruit, meneer Brunet. 392 00:25:29,120 --> 00:25:32,800 Waarom viel je Paloma's ouders aan en weigerde je hun bezoek? 393 00:25:33,120 --> 00:25:34,800 -Ik heb niemand aangevallen. 394 00:25:35,120 --> 00:25:37,320 -Mickaël Rocca heeft ons dat niet verteld. 395 00:25:40,320 --> 00:25:42,160 -Ik verloor mijn geduld. 396 00:25:45,120 --> 00:25:46,600 Het zijn verslaafden! 397 00:25:46,920 --> 00:25:48,840 - Rustig maar, meneer Brunet. 398 00:25:51,280 --> 00:25:53,640 -Je bent al 15 jaar welkom 399 00:25:53,960 --> 00:25:57,840 kinderen. Je bent ingewikkelde ouders tegengekomen. 400 00:25:58,160 --> 00:26:00,200 Verlies je nog steeds je geduld? 401 00:26:00,520 --> 00:26:04,120 -Je weet niet hoe het is om kinderen op te nemen 402 00:26:04,440 --> 00:26:08,800 getraumatiseerd doordat hij in de steek werd gelaten. Sommige ouders komen aan 403 00:26:09,120 --> 00:26:10,760 krijg ze terug, zonder spijt. 404 00:26:11,080 --> 00:26:13,160 Ze geloven dat het zo zal uitpakken. 405 00:26:13,480 --> 00:26:15,080 -En waarom deze keer? 406 00:26:15,400 --> 00:26:18,320 -Ik wilde niet langer een pleeggezin zijn, 407 00:26:18,640 --> 00:26:20,120 maar Sylvie was koppig. 408 00:26:20,440 --> 00:26:23,960 - Bent u ooit gewelddadig geweest tegen uw vrouw of kinderen? 409 00:26:25,480 --> 00:26:29,800 -Insinueer je dat ik mijn vrouw heb geslagen omdat ik deze twee idioten heb ontslagen? 410 00:26:30,360 --> 00:26:32,480 Draagbaar. 411 00:26:33,200 --> 00:26:35,440 -Ja, Trail. Ik luister. 412 00:26:37,520 --> 00:26:40,800 -Waarom had je geen andere kinderen bij je vrouw? 413 00:26:42,440 --> 00:26:45,680 -Nadat Quentin was geboren, kon ze er geen meer krijgen. 414 00:26:48,160 --> 00:26:49,640 -Meneer Brunet, 415 00:26:49,960 --> 00:26:53,480 uw mobiele telefoon staat geparkeerd in de buurt van de auto van uw vrouw 416 00:26:53,800 --> 00:26:55,640 vlak na zijn verdwijning. 417 00:26:56,800 --> 00:27:01,280 -Ik heb zoveel geschoten dat ik het gemist moet hebben, ik weet het niet. 418 00:27:03,040 --> 00:27:06,120 -Ik plaats een onderzoek naar u, met de verplichting om thuis te blijven. 419 00:27:11,280 --> 00:27:15,400 Afluister hem af en plaats een man buiten zijn huis. BEDANKT. 420 00:27:15,720 --> 00:27:19,120 - Dhr. Rechter, ik moet u iets laten zien. 421 00:27:19,440 --> 00:27:21,360 Bewijs dat Brunet tegen ons liegt. 422 00:27:23,800 --> 00:27:25,160 -Wat is dat? 423 00:27:25,480 --> 00:27:28,040 Het verwijderen van paleisbestanden is verboden! 424 00:27:28,360 --> 00:27:30,200 -Ik heb ze thuis afgedrukt. 425 00:27:30,520 --> 00:27:33,880 We hebben geen papier meer op de afdeling. 3 weken om wat te krijgen. 426 00:27:34,200 --> 00:27:36,640 En je hebt het strookje niet ondertekend. 427 00:27:36,960 --> 00:27:38,200 -Het is oké, Meijer. 428 00:27:39,800 --> 00:27:43,440 -Een sociaal onderzoek naar aanleiding van een klacht van een kind. 429 00:27:43,760 --> 00:27:45,600 -Geplaatst bij de Brunets. 430 00:27:45,920 --> 00:27:49,240 -Enzo Graziani, toen 15 jaar oud, zei dat Brunet hem sloeg. 431 00:27:49,560 --> 00:27:53,000 Het werd afgewezen. Ze verloren bijna hun goedkeuring. 432 00:27:56,240 --> 00:27:57,360 -Goed gedaan. 433 00:27:57,680 --> 00:27:59,880 -BEDANKT. Pas op voor het hoofd. 434 00:28:14,440 --> 00:28:18,400 -Ik had de maatschappelijk werker, die op één punt aandrong: 435 00:28:18,720 --> 00:28:21,240 de Brunets zijn een modelgastgezin. 436 00:28:21,560 --> 00:28:23,960 -Weten we meer over Enzo's klacht? 437 00:28:24,280 --> 00:28:27,280 -Brunet zou tussenbeide zijn gekomen in een gevecht tussen Quentin en Enzo. 438 00:28:27,600 --> 00:28:29,760 - Waarom werd het afgewezen? 439 00:28:30,080 --> 00:28:33,640 - Uit het onderzoek is gebleken dat Quentin Enzo heeft geslagen. Erik wist het niet. 440 00:28:33,960 --> 00:28:35,560 Biologische kinderen 441 00:28:35,880 --> 00:28:39,680 hebben soms moeite met delen. -Zijn ze ondanks dat doorgegaan? 442 00:28:40,000 --> 00:28:43,960 -Ze lieten Quentin volgen door een psycholoog. Toen verliet hij het huis. 443 00:28:44,280 --> 00:28:46,960 Sindsdien zijn er nooit problemen meer geweest. 444 00:28:47,280 --> 00:28:50,800 -Een vader die ten einde raad is, een gewelddadige zoon, hij is geen model. 445 00:28:51,120 --> 00:28:52,440 -Ze zouden anders moeten zijn? 446 00:28:52,760 --> 00:28:55,760 -Een gastgezin moet voorbeeldig zijn. 447 00:28:57,920 --> 00:29:01,920 -De wetenschappelijke politie ontdekte een klein spoortje bloed 448 00:29:02,240 --> 00:29:05,120 op een handvat van het voertuig van Sylvie Brunet. 449 00:29:05,440 --> 00:29:08,200 Sentier vroeg om vergelijkingen. -En ? 450 00:29:08,520 --> 00:29:10,840 -Het DNA is van Quentin. 451 00:29:13,240 --> 00:29:15,320 -Nieuws van mijn moeder 452 00:29:15,640 --> 00:29:17,600 en mijn zusje? -Je zus? 453 00:29:17,920 --> 00:29:20,480 -Ik kende haar toen ik klein was, ze is net mijn zus. 454 00:29:21,760 --> 00:29:24,560 -Je verliet je ouders op je zestiende. 455 00:29:24,880 --> 00:29:27,360 Kon je ze niet meer uitstaan? 456 00:29:27,680 --> 00:29:29,680 -Net als alle tieners, toch? 457 00:29:30,000 --> 00:29:32,960 -Was je jaloers op de kinderen die ze verwelkomden? 458 00:29:33,360 --> 00:29:35,400 -Nee. -Dat is niet wat je zou zeggen 459 00:29:35,720 --> 00:29:37,720 Enzo Graziani. -Welk rapport 460 00:29:38,040 --> 00:29:39,520 met Paloma en mijn moeder? 461 00:29:43,560 --> 00:29:44,680 Het is wat? 462 00:29:45,000 --> 00:29:47,680 -We hebben sporen van je bloed gevonden 463 00:29:48,000 --> 00:29:49,840 op de auto van je moeder. -Mijn bloed? 464 00:29:51,280 --> 00:29:52,640 -Laat je handen zien. 465 00:30:07,640 --> 00:30:10,120 -Ik moet mezelf gevild hebben en het handvat aangeraakt hebben. 466 00:30:10,680 --> 00:30:11,760 Dat is alles. 467 00:30:12,960 --> 00:30:13,960 -BEDANKT. 468 00:30:14,280 --> 00:30:17,720 Je gaf net toe dat je de hendel hebt aangeraakt. 469 00:30:18,040 --> 00:30:20,240 Wij hebben je niets verteld. 470 00:30:23,320 --> 00:30:24,880 -Wat is er gebeurd? 471 00:30:25,520 --> 00:30:27,880 -Quentin, je bent intelligent. 472 00:30:29,080 --> 00:30:30,240 Jouw stilte 473 00:30:30,560 --> 00:30:32,800 beschuldigt jou meer dan hij 474 00:30:33,120 --> 00:30:34,440 jij bent onschuldig. 475 00:30:36,160 --> 00:30:39,120 -Ik laat je onderzoeken, misschien wel 476 00:30:39,440 --> 00:30:41,000 spraak terugkrijgen. 477 00:30:45,080 --> 00:30:47,960 -Ik zie niet dat deze jongen Paloma vermoordt 478 00:30:48,280 --> 00:30:49,160 en zijn moeder. 479 00:30:49,480 --> 00:30:51,640 -Je houdt te veel van mooie verhalen. 480 00:30:51,960 --> 00:30:53,880 Ik zal je er nog één vertellen, 481 00:30:54,200 --> 00:30:58,360 die van een kind wiens haat jegens zijn ouders en pleegkinderen 482 00:30:58,680 --> 00:31:00,960 groeide op, tot op een dag... 483 00:31:01,280 --> 00:31:05,920 -Nee, het was een familie. Quentin hield van Paloma net als zijn zus. 484 00:31:06,240 --> 00:31:09,920 Hun gevoelens spreken voor zich. -Waar denk je aan? 485 00:31:10,240 --> 00:31:13,320 -Sylvie vertrok met de kleine, geholpen door vader en zoon. 486 00:31:13,640 --> 00:31:15,640 Sylvie Brunet kon niet langer 487 00:31:15,960 --> 00:31:20,920 kinderen hebben. Paloma arriveerde een paar dagen later bij hun huis. 488 00:31:21,240 --> 00:31:22,760 Het leek op het meisje 489 00:31:23,080 --> 00:31:25,240 die ze niet hadden gehad. 490 00:31:25,560 --> 00:31:28,120 Ze waren bang haar kwijt te raken. 491 00:31:28,440 --> 00:31:31,440 -Ze hebben de auto verlaten om een ​​ontvoering te simuleren? 492 00:31:31,760 --> 00:31:33,040 Ja, spoor? 493 00:31:34,000 --> 00:31:34,960 O shit! 494 00:31:38,960 --> 00:31:40,400 Wat heb je gedaan? 495 00:31:40,720 --> 00:31:43,040 -Hij moest vertrekken voordat de brigadegeneraal arriveerde. 496 00:31:43,360 --> 00:31:45,800 -Sinds wanneer? -1u, 2u. Ik weet het niet. 497 00:31:46,120 --> 00:31:48,800 -Start zijn rapport en de immat van zijn auto. 498 00:31:50,440 --> 00:31:51,720 Wat doen we? 499 00:31:52,040 --> 00:31:55,040 -We gaan de kasten doorzoeken en de computers weghalen. 500 00:31:55,360 --> 00:31:58,800 Zoek uit waar hij mogelijk gevlucht is. Tot ziens, Lambert, met mij. 501 00:32:07,840 --> 00:32:10,480 -Ze brachten ons met de boot. 502 00:32:14,480 --> 00:32:36,200 ... 503 00:32:37,200 --> 00:32:39,960 - Dhr. Oordeel, kom en zie. 504 00:32:41,840 --> 00:32:45,360 -Dit is niet het juiste moment. -Meer geschiedenis van de molen. 505 00:32:46,360 --> 00:32:50,840 Ze ontwierp een huis met haar gezin en een molen ernaast. 506 00:32:51,160 --> 00:32:55,200 -Het is zijn verbeelding. -Ze moeten hem ergens naartoe hebben gebracht. 507 00:32:55,520 --> 00:32:59,200 Een schuilplaats. Ze hebben hem het huis al laten zien. 508 00:33:00,560 --> 00:33:02,800 Betekent dat iets voor jou? 509 00:33:03,120 --> 00:33:06,120 -Een molen. Maar die zijn er niet in de regio. 510 00:33:07,200 --> 00:33:10,240 -Wat als het niet de wieken van een windmolen waren? 511 00:33:10,560 --> 00:33:14,400 Als het zo geel gekleurd is, kan het een licht zijn. 512 00:33:15,080 --> 00:33:19,040 Het licht van een vuurtoren. - Ken jij er zo één? 513 00:33:19,360 --> 00:33:22,880 -Rood en wit, daar is de vuurtoren van La Couronne. 514 00:33:29,760 --> 00:33:32,640 -We bevinden ons ruim binnen de perimeter die wordt begrensd door de Trail 515 00:33:32,960 --> 00:33:34,200 rond de vuurtoren. 516 00:33:35,200 --> 00:33:37,400 Waarom draai je daarheen? 517 00:33:37,720 --> 00:33:40,480 -Je moet ergens zoeken. 518 00:33:40,800 --> 00:33:41,800 -Wachten. 519 00:33:43,760 --> 00:33:46,360 Oké. Laten we gaan, maar langzaam. 520 00:33:47,640 --> 00:34:04,800 ... 521 00:34:06,920 --> 00:34:09,480 -Paloma had de vuurtoren goed getekend. 522 00:34:11,720 --> 00:34:14,000 -En daar ligt de boom. 523 00:34:19,880 --> 00:34:22,320 -We moeten niet ver weg zijn. 524 00:34:22,640 --> 00:34:26,000 -Als we de tekening van Paloma volgen, is de cache die kant op. 525 00:34:41,280 --> 00:34:42,720 Meneer Brunet! 526 00:34:52,200 --> 00:34:53,480 Het is voorbij. 527 00:34:56,560 --> 00:35:14,560 ... 528 00:35:15,760 --> 00:35:17,120 -Kom, mijn liefste. 529 00:35:20,160 --> 00:35:23,080 -Hou op, Sylvie. Het heeft geen zin. 530 00:35:26,160 --> 00:35:28,440 -Mevrouw. Brunet, wees redelijk. 531 00:35:30,800 --> 00:35:31,880 -Sylvie! 532 00:35:32,200 --> 00:35:35,120 Ik weet dat je van Paloma houdt als de jouwe 533 00:35:35,440 --> 00:35:37,640 meisje. Dat gaat niemand je meer afnemen. 534 00:35:37,960 --> 00:35:39,360 -Kom, kom. 535 00:35:40,080 --> 00:35:42,560 -Paloma heeft het recht om Jennifer te kennen. 536 00:35:44,160 --> 00:35:45,680 U zult het daarmee eens zijn 537 00:35:46,000 --> 00:35:48,920 met mij. Jij bent ook moeder. 538 00:35:50,200 --> 00:35:52,440 Paloma zal altijd van je houden. 539 00:35:59,000 --> 00:36:00,120 -Mama. 540 00:36:16,720 --> 00:36:17,720 -Mijn liefje. 541 00:36:21,080 --> 00:36:22,080 Ik houd van je. 542 00:36:32,640 --> 00:36:36,360 Toen haar moeder terugkwam, wist ik dat ze van ons zou worden afgenomen. 543 00:36:43,240 --> 00:36:45,680 -Paloma is als ons kind. 544 00:36:48,360 --> 00:36:49,600 -Mama. 545 00:36:52,320 --> 00:36:54,440 -Ze zullen haar teruggeven aan haar ouders. 546 00:36:55,720 --> 00:37:00,760 Alleen al door ons zijn lijden voor te stellen, het onze, konden we dat niet. 547 00:37:13,200 --> 00:37:17,160 -Dus vluchtte je en deed alsof het een ontvoering was. 548 00:37:30,000 --> 00:37:31,160 -Kijk. 549 00:37:36,720 --> 00:37:40,000 -Een oude vriend van het Legioen gaf mij de valse papieren. 550 00:37:40,920 --> 00:37:42,680 Toen was het gemakkelijk. 551 00:37:58,480 --> 00:38:00,880 -Je was van plan om zonder Quentin te vertrekken? 552 00:38:02,240 --> 00:38:07,160 -Nee. Natuurlijk hebben we erover gepraat, we wilden dat hij met ons meeging. 553 00:38:08,480 --> 00:38:09,720 Hij weigerde. 554 00:38:13,080 --> 00:38:16,360 -Dus je hebt Paloma opgehaald van school en daarna? 555 00:38:24,240 --> 00:38:26,320 -Kom op, mijn liefste. 556 00:38:26,880 --> 00:38:27,880 Schiet op. 557 00:38:29,640 --> 00:38:31,520 -Doudou in de auto! 558 00:38:34,040 --> 00:38:36,600 -We hebben een goed uur door het bos gewandeld, 559 00:38:36,920 --> 00:38:38,600 Quentin vinden 560 00:38:38,920 --> 00:38:41,360 en Eric die met zijn auto op ons stond te wachten. 561 00:38:41,680 --> 00:38:43,920 -Ik heb ze naar de schuur gebracht. 562 00:38:47,920 --> 00:38:50,560 -Je bent het vast in de auto vergeten. 563 00:38:50,880 --> 00:38:54,520 Neem deze terwijl u wacht. -Nee, niet die! 564 00:38:54,840 --> 00:38:57,720 -Papa zal er een voor je kopen. Neem deze. 565 00:38:58,040 --> 00:39:00,480 -Nee ! -Ik zal hem halen. 566 00:39:01,400 --> 00:39:04,240 -Je bent voorzichtig. Uitstel. 567 00:39:04,560 --> 00:39:06,160 En je bent voorzichtig! 568 00:39:06,960 --> 00:39:08,080 Kom op. 569 00:39:08,480 --> 00:39:13,080 -Behalve dat je mobiele telefoon in je auto lag en toen Quentin 570 00:39:13,400 --> 00:39:16,240 ging de knuffel halen, hij stopte. 571 00:39:18,560 --> 00:39:22,080 -En zijn wond liet bloedsporen achter op de deur. 572 00:39:32,160 --> 00:39:34,640 -Hij heeft niets verkeerd gedaan, laat hem. 573 00:39:37,520 --> 00:39:41,600 -We dachten erover om in de schuur te blijven tot alles geregeld was. 574 00:39:43,080 --> 00:39:46,200 Laat de politie denken dat we vermist zijn. 575 00:39:49,920 --> 00:39:53,240 -Een paar uur later vlogen we naar Australië. 576 00:39:53,560 --> 00:39:55,000 Je zou ons niet hebben 577 00:39:55,320 --> 00:39:56,760 nooit gevonden. 578 00:40:00,240 --> 00:40:02,880 -Paloma zou altijd bij ons zijn. 579 00:40:14,320 --> 00:40:15,600 Wij kloppen. 580 00:40:16,360 --> 00:40:17,960 -Ik kreeg sociale bijstand. 581 00:40:18,280 --> 00:40:20,040 Jennifer heeft een verzoek ingediend 582 00:40:20,360 --> 00:40:22,280 de voogdij terug te krijgen 583 00:40:22,600 --> 00:40:24,320 van zijn dochter. Dat waren ze 584 00:40:24,640 --> 00:40:28,640 overtuigd van zijn goede wil. Later zal ze misschien vertrekken 585 00:40:28,960 --> 00:40:30,280 de Brunets zien het. 586 00:40:30,600 --> 00:40:32,960 -Onze rol stopt bij instructie. 587 00:40:33,280 --> 00:40:35,360 -Paloma beschouwt de Brunets als haar ouders. 588 00:40:35,680 --> 00:40:40,160 Ondanks alles is Eric een goede vader. Ze zal het nodig hebben om te groeien. 589 00:40:40,480 --> 00:40:43,880 -Dat geef ik toe. niemand mag een vader missen. 590 00:40:47,440 --> 00:40:48,560 -Goedeavond. 591 00:40:48,880 --> 00:40:50,440 -Goedenavond, meneer de rechter. 592 00:40:58,240 --> 00:40:59,400 -"Anna, 593 00:40:59,720 --> 00:41:03,640 ‘Jij bent degene die gelijk heeft. Wij herschrijven de geschiedenis niet. 594 00:41:12,040 --> 00:41:15,480 ‘Zoals je mij vroeg: ik zal Boris niets vertellen. 595 00:41:18,200 --> 00:41:22,120 "Ik wil zijn leven niet vernietigen, dat van jou en dat van mijn familie. 596 00:41:22,440 --> 00:41:24,280 "van mijn twee dochters. 597 00:41:25,920 --> 00:41:29,400 ‘Ik heb Boris niet opgevoed. Hij groeide op zonder mij. 598 00:41:30,680 --> 00:41:31,920 “Zonder vader. 599 00:41:37,920 --> 00:41:40,360 “Je mag trots op hem zijn. 600 00:41:48,840 --> 00:41:50,440 “Hij is een goede rechter. 601 00:41:53,400 --> 00:41:55,800 “Het beste van Marseille.” 602 00:41:57,920 --> 00:42:18,760 ... 603 00:42:22,280 --> 00:42:24,040 -Goedemorgen. -Wat is het? 604 00:42:24,360 --> 00:42:25,760 Een probleem met Paloma? 605 00:42:26,080 --> 00:42:29,960 -Nee, alles is in orde. Ik weet dat je de voogdij over hem hebt aangevraagd. 606 00:42:30,280 --> 00:42:34,000 -Ik zal alles doen om haar terug te krijgen. -Het ligt op schema. 607 00:42:34,320 --> 00:42:38,400 Het zal moed vergen. Houd je vast. Geen onzin deze keer. 608 00:42:38,720 --> 00:42:42,440 Je hebt een tweede kans, probeer deze niet te missen. 609 00:42:43,320 --> 00:42:44,200 Belofte? 610 00:42:45,320 --> 00:42:46,320 -Beloofd. 611 00:42:58,040 --> 00:42:59,640 -Hij is daar. 612 00:42:59,960 --> 00:43:01,440 Hij is er niet! 613 00:43:01,760 --> 00:43:03,040 Hij is hier! Schreeuw. 614 00:43:03,360 --> 00:43:06,040 Hij is niet hier. Hij is hier! ... 615 00:43:07,360 --> 00:43:08,160 Niet daar! 616 00:43:08,480 --> 00:43:11,240 Het is daar... -Waar is mijn blauwe vaas? 617 00:43:11,560 --> 00:43:12,400 -Hij... 618 00:43:14,280 --> 00:43:15,120 -Au! 619 00:43:22,040 --> 00:43:24,160 -Die van je moeder? -Ja. 620 00:43:24,480 --> 00:43:27,000 -Geen idee. -Ik weet niet waar hij is. 621 00:43:28,400 --> 00:43:31,360 Doen wij alles? -Het is weekend, 622 00:43:31,680 --> 00:43:33,280 wij worden niet boos. 623 00:43:34,320 --> 00:43:35,360 -Antoine. 624 00:43:35,880 --> 00:43:37,040 -Ja ? 625 00:43:37,480 --> 00:43:38,560 -Ik kan het 626 00:43:38,880 --> 00:43:40,320 met je praten? -Ja. 627 00:43:41,720 --> 00:43:43,840 -Het is goed, je bleef kalm. 628 00:43:45,720 --> 00:43:47,120 -Is het niet oké? 629 00:43:47,440 --> 00:43:50,760 -Je vergeet dat er hier een baby van zes maanden is. 630 00:43:51,080 --> 00:43:54,400 -Nee, met Rebecca weten we het zeker. - “Wij” zeker? 631 00:43:54,720 --> 00:43:57,240 Het is vooral je vader die verantwoordelijk is. 632 00:44:00,080 --> 00:44:02,760 Wat is jouw verhaal met dit meisje? 633 00:44:03,520 --> 00:44:05,080 -Ik heb haar ontmoet 634 00:44:05,400 --> 00:44:07,520 in Montreal en ik werd verliefd. 635 00:44:07,840 --> 00:44:10,200 -Je hebt me er niets over verteld. 636 00:44:10,520 --> 00:44:12,920 -Ik wilde dit verhaal afhandelen 637 00:44:13,240 --> 00:44:14,240 helemaal alleen. 638 00:44:15,360 --> 00:44:19,200 -Ik ben blij voor je, maar weet je zeker dat jij de vader bent? 639 00:44:19,520 --> 00:44:22,760 -Ze zou niet tegen mij hebben gelogen. -Ik weet het niet. 640 00:44:25,520 --> 00:44:26,520 -Misschien. 641 00:44:26,840 --> 00:44:30,320 Maar ik ben bang haar weer te verliezen, als het niet mijn zoon is. 642 00:44:33,200 --> 00:44:37,040 -Oké, luister, je gaat een DNA-test doen, 643 00:44:38,720 --> 00:44:40,040 dan zullen we zien. 644 00:44:42,120 --> 00:44:43,560 -Je hebt gelijk, mama. 645 00:44:43,880 --> 00:44:45,400 - Normaal gesproken ben ik je moeder. 646 00:44:57,440 --> 00:44:59,040 -Hier, mijn hart, 647 00:44:59,360 --> 00:45:01,400 Ik heb jou... -Barth. 648 00:45:02,440 --> 00:45:06,680 Bart! Je zult zien wat ik ermee ga doen, uit de slakom van je moeder! 649 00:45:07,000 --> 00:45:12,000 frankrijk.tv toegang